01
Legendas atrasadas
O diálogo aparece depois da fala, prejudicando a compreensão e a experiência ao assistir.
Versão 1.0.0 disponível
Legendas sincronizadas com o áudio do vídeo.
O Deja Subtitle Sync automatiza a sincronização de arquivos de legenda com episódios e vídeos, reduzindo o trabalho manual e corrigindo atrasos ou adiantamentos de forma prática.
Instalador oficial do Deja Subtitle Sync 1.0.0. Distribuição para Windows 64 bits.
A necessidade
Corrigir legendas não deveria exigir horas de ajustes manuais.
Arquivos de legenda encontrados na internet nem sempre correspondem exatamente à edição, duração ou tempo do vídeo disponível.
02
Legendas adiantadas
O texto revela a fala antes do momento correto e pode antecipar acontecimentos importantes.
03
Correção repetitiva
Ajustar manualmente vários episódios exige tempo, ferramentas especializadas e muitos testes.
Como foi desenvolvido
Uma aplicação criada para automatizar todo o processo.
O Deja Subtitle Sync foi desenvolvido em Python com interface gráfica baseada em Qt. Sua arquitetura separa a interface, os serviços de sincronização, os provedores e o processamento em segundo plano.
Durante a sincronização, o aplicativo analisa o áudio do vídeo, compara os momentos de fala com os tempos existentes na legenda e produz um novo arquivo sincronizado.
O processamento utiliza ferramentas especializadas integradas à própria distribuição, evitando que o usuário precise instalar ou configurar componentes técnicos separadamente.
-
✓
Localização automática Identifica os vídeos e as respectivas legendas dentro da pasta selecionada.
-
✓
Processamento em lote Sincroniza vários episódios em uma única execução.
-
✓
Preservação da legenda original O arquivo existente é mantido como cópia de segurança antes da substituição.
-
✓
Correção de arquivos SRT Valida e corrige problemas estruturais encontrados em determinadas legendas.
-
✓
Acompanhamento da execução Exibe o progresso, o episódio atual, mensagens e o resultado final.
O que é instalado
Tudo o que o aplicativo precisa para funcionar.
O instalador prepara o ambiente completo do Deja Subtitle Sync. Não é necessário instalar Python, FFmpeg ou ferramentas adicionais.
Aviso do Windows
Esta versão ainda não possui assinatura digital comercial. Por isso, o Windows poderá apresentar uma confirmação de segurança durante a instalação.
-
✓
Aplicativo principal Interface gráfica do Deja Subtitle Sync e seus serviços internos.
-
✓
FFmpeg e FFprobe Ferramentas utilizadas para leitura e análise dos arquivos de mídia.
-
✓
FFSubSync Mecanismo responsável pela comparação do áudio e sincronização da legenda.
-
✓
Dependências de execução Bibliotecas necessárias já empacotadas com a aplicação.
-
✓
Atalhos e desinstalador Entradas padrão do Windows para execução e remoção do aplicativo.
Evolução do produto
Versão atual e próximas melhorias.
A versão 1.0.0 representa a primeira distribuição estável do Deja Subtitle Sync.
Versão 1.0.0
Primeira versão estável
Seleção de pasta, identificação automática de episódios e legendas, sincronização em lote, correção de SRT, preservação dos arquivos originais, progresso da execução, ajuda, diagnóstico e instalador completo.
Próxima versão
Painel de log aprimorado
Evolução do painel de acompanhamento com diferenciação visual de mensagens, organização dos eventos e possibilidade de exportação do histórico.
Planejado
Busca e download de legendas
Integração futura com serviços de pesquisa para localizar, baixar e sincronizar legendas a partir do próprio aplicativo.
Evolução contínua
Mais formatos e provedores
Ampliação da compatibilidade, melhorias de desempenho e novos mecanismos de sincronização.
Baixe o Deja Subtitle Sync 1.0.0
Instale o aplicativo e sincronize suas legendas diretamente no Windows.